-
1 mirarsi allo specchio
гл.общ. глядеться в зеркалоИтальяно-русский универсальный словарь > mirarsi allo specchio
-
2 mirarsi
mirarsi allo specchio — глядеться в зеркало -
3 mirare
aim (a at)* * *1 to look at (s.o., sthg.); to stare at (s.o., sthg.), to gaze at, on (s.o., sthg.)2 (fig.) (ammirare) to admire◆ v. intr.1 to aim (at s.o., sthg.), to take* aim (at s.o., sthg.): mirò attentamente prima di sparare, he took accurate aim before shooting; mirare a un bersaglio, to aim at a target; mirare al cuore, to aim at the heart2 (fig.) (tendere, aspirare) to aim (at sthg., at doing): a che cosa miri?, what are you aiming at?; il suo discorso mira a provare che..., his speech sets out to prove that... (o aims at proving that...); mirare a diventare qlcu., to aim at becoming s.o.◘ mirarsi v.rifl. to look at oneself: si mirò allo specchio, she looked at herself in the mirror.* * *[mi'rare]1. vimirare (a) (anche) fig — to aim (at)
2. vr (mirarsi)mirarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror
* * *[mi'rare] 1.verbo transitivo lett. to gaze at, to contemplate [persona, paesaggio]2.mirare in alto — fig. to aim for the top
mirare troppo in alto — to pitch one's ambitions o to set one's sights too high
* * *mirare/mi'rare/ [1]lett. to gaze at, to contemplate [persona, paesaggio](aus. avere) mirare a to aim at o for, to take aim at [persona, oggetto]; fig. to aim for [impiego, risultato]; mirare in alto fig. to aim for the top; mirare troppo in alto to pitch one's ambitions o to set one's sights too high; a che cosa miri? what are you driving at? -
4 mirare
mirare 1. vt 1) смотреть, рассматривать 2) любоваться (+ S) 3) обдумывать; принимать во внимание 2. vi (a qc) 1) целиться, прицеливаться, наводить на цель; метить (в + A) 2) добиваться, домогаться (+ G), стремиться (к + D), рассчитывать (на + A) mirarsi разглядывать себя mirarsi allo specchio -- глядеться в зеркало -
5 mirare
mirare 1. vt 1) смотреть, рассматривать 2) любоваться (+ S) 3) обдумывать; принимать во внимание 2. vi ( a qc) 1) целиться, прицеливаться, наводить на цель; метить (в + A) 2) добиваться, домогаться (+ G), стремиться (к + D), рассчитывать (на + A) mirarsi разглядывать себя mirarsi allo specchio — глядеться в зеркало -
6 mirare
mirare v. ( mìro) I. intr. (aus. avere) 1. viser tr. (a qcs. qqch.): mirare al cuore viser le cœur; mirare al bersaglio viser la cible. 2. ( fig) ( tendere) viser, aspirer, chercher tr. (a qcs. qqch.): mira a sposarlo elle cherche à l'épouser; mira al successo il aspire au succès, il cherche le succès; mira a un mondo migliore il aspire à un monde meilleur; mira alla conquista delle nostre anime il vise à la conquête de nos âmes. 3. ( prendere la mira) viser. II. tr. ( lett) contempler, mirer. III. prnl. mirarsi (lett,rar) se mirer, se contempler: mirarsi allo specchio se contempler dans un miroir. -
7 mirare
[mi'rare]1. vimirare (a) (anche) fig — to aim (at)
2. vr (mirarsi)mirarsi allo specchio — to look at o.s. in the mirror
-
8 specchiarsi
specchiarsi v.prnl. ( mi spècchio, ti spècchi) 1. ( mirarsi allo specchio) se regarder dans la glace: sta sempre a specchiarsi elle est toujours en train de se regarder dans la glace. 2. (riflettersi: rif. a persone) regarder son reflet: si specchiò nelle vetrine elle regarda son reflet dans les vitrines. 3. (riflettersi: rif. a cose) se refléter, se mirer: la casa si specchia nel lago la maison se mire dans le lac.
См. также в других словарях:
specchiarsi — A v. rifl. 1. guardarsi allo specchio, mirarsi allo specchio, contemplarsi 2. (fig.) prendere esempio, imitare, seguire B v. intr. pron. (in uno specchio d acqua) riflettersi, rispecchiarsi, essere riflesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mirare — {{hw}}{{mirare}}{{/hw}}A v. tr. (lett.) Osservare attentamente. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Puntare un arma verso un determinato obiettivo o bersaglio: mirare a una beccaccia; mirare dritto. 2 (fig.) Tendere a qlco.: mirare a una cattedra. C v.… … Enciclopedia di italiano
specchiarsi — {{hw}}{{specchiarsi}}{{/hw}}A v. rifl. (io specchio ) 1 Guardarsi, mirarsi allo specchio: sta sempre a specchiarsi | (est.) Guardarsi in una superficie che riflette le immagini: specchiarsi nelle vetrine. 2 (fig.) Prendere esempio da qlcu.:… … Enciclopedia di italiano
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana
mirare — [lat. mīrari meravigliarsi, ammirare ]. ■ v. tr., lett. [guardare con attenzione e intensità: m. il panorama ] ▶◀ ammirare, contemplare, osservare. ⇑ guardare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (arm.) [nel puntamento di un arma, fissare l occhio al… … Enciclopedia Italiana